期刊文献+
共找到182,189篇文章
< 1 2 250 >
每页显示 20 50 100
论隐喻的诗歌功能 被引量:66
1
作者 束定芳 《解放军外国语学院学报》 2000年第6期 12-16,共5页
隐喻与诗歌同质。隐喻本身就是小型的诗歌。语言作为诗人的材料,隐喻是诗人突出语言自身、语言为自己而存在的结果。隐喻是诗歌不可缺少的组成部分,也是诗歌语言陌生化和意象性的一个重要手段。
关键词 隐喻 诗歌 陌生化 意象
全文增补中
汉英语篇对比研究的语言学尝试——对唐诗《芙蓉楼送辛渐》及其英译文的功能分析 预览 被引量:60
2
作者 黄国文 《外语与外语教学》 北大核心 2003年第2期 21-25,共5页
本文的理论基础是系统功能语言学;从系统功能语言学的角度对古诗及其英译文进行比较研究在国内外都不多见.文章从衔接、逻辑-语义关系、主位结构和信息中心四个方面对王昌龄的<芙蓉楼送辛渐>一诗和它的英译文进行了尝试性的探讨.... 本文的理论基础是系统功能语言学;从系统功能语言学的角度对古诗及其英译文进行比较研究在国内外都不多见.文章从衔接、逻辑-语义关系、主位结构和信息中心四个方面对王昌龄的<芙蓉楼送辛渐>一诗和它的英译文进行了尝试性的探讨.本文是汉英语篇对比研究的一种尝试,希望本文的分析会给英汉对比研究和翻译研究带来启示. 展开更多
关键词 语篇分析 功能语言学 《芙蓉楼送辛渐》 诗歌 汉语 英语
在线阅读 下载PDF
诗歌象似修辞研究 被引量:43
3
作者 卢卫中 《外国语言文学》 2003年第1期 60-64,共5页
象似性作为认知语言学的一个重要理论在国内外语言学界受到重要关注,语言学家们从词汇和句法层面对其进行了详尽的探讨、研究,对于语言现象的解释,对于"语言既具有任意性又具有理据性"的理论的证明和支撑,皆起到了重要作用.近... 象似性作为认知语言学的一个重要理论在国内外语言学界受到重要关注,语言学家们从词汇和句法层面对其进行了详尽的探讨、研究,对于语言现象的解释,对于"语言既具有任意性又具有理据性"的理论的证明和支撑,皆起到了重要作用.近来,国内外学者又将象似性理论用于文体分析和文学欣赏研究,取得了重要的研究成果.本文在此基础上指出,象似性不仅存在于词汇和句法层面,也存在于篇章层面,对于诗歌语篇而言尤其如此.文章认为,象似性是诗歌创作的一种重要的修辞手段,并提出诗歌的象似修辞理论,借以指导象似度高的诗歌的欣赏、分析与研究. 展开更多
关键词 诗歌 象似性 象似修辞 语言 诗歌创作 对称象似 顺序象似
互文性与诗歌翻译 预览 被引量:36
4
作者 刘军平 《外语与外语教学》 北大核心 2003年第1期 55-59,共5页
本文审视了互文性与诗歌翻译的关系.互文性强调文本之间的相互依赖、相互影响.克里斯蒂娃认为,每个文本都是用马赛克般引文拼嵌起来的图案,每个文本都是对其他文本的吸收和转化.本文认为,中西诗歌翻译在音韵、意象及意向性方面具有大量... 本文审视了互文性与诗歌翻译的关系.互文性强调文本之间的相互依赖、相互影响.克里斯蒂娃认为,每个文本都是用马赛克般引文拼嵌起来的图案,每个文本都是对其他文本的吸收和转化.本文认为,中西诗歌翻译在音韵、意象及意向性方面具有大量的互文性特点,作为译者既要充分认识到中外诗歌中互文特点,又要采取适当的策略传递互文的契合. 展开更多
关键词 互文性 诗歌 文本 翻译 意象 意向性
在线阅读 下载PDF
近20年国内哈代小说研究述评 预览 被引量:17
5
作者 刘茂生 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2004年第6期 147-151,共5页
托马斯·哈代以诗歌进入文学生涯,又以诗歌结束其文学生涯,但是如果论其文学成就,他是一位杰出的诗人,更是一位杰出的小说作家。正如聂珍钊先生所说:“在19世纪,哈代是著名的小说家,在20世纪,哈代是著名的诗人”(聂珍钊21)... 托马斯·哈代以诗歌进入文学生涯,又以诗歌结束其文学生涯,但是如果论其文学成就,他是一位杰出的诗人,更是一位杰出的小说作家。正如聂珍钊先生所说:“在19世纪,哈代是著名的小说家,在20世纪,哈代是著名的诗人”(聂珍钊21)。可以说,哈代是19世纪后30年英国小说史上的领军人物。由于他一生跨越了两个世纪,在英国文学史上正好比是一座桥梁,起着沟通着现实主义与现代主义的作用。 展开更多
关键词 哈代 诗歌 文学生涯 诗人 小说研究 英国小说 文学成就 近20年 现代主义 英国文学
在线阅读 下载PDF
谈E·E·卡明斯诗歌中的“变异和突出” 预览 被引量:33
6
作者 徐艳萍 杨跃 《西安外国语学院学报》 2005年第1期 4-7,共4页
E·E·卡明斯,美国现代实验派诗人的杰出代表.他对诗歌语言的大胆实验拓宽了诗歌的意义,强化了诗歌的视觉效果.他崇尚特殊化,不喜欢大众化,反对像大多数人一样来表达.卡明斯的诗歌经常成为语言学家研究的对象.他怪异的诗歌形式... E·E·卡明斯,美国现代实验派诗人的杰出代表.他对诗歌语言的大胆实验拓宽了诗歌的意义,强化了诗歌的视觉效果.他崇尚特殊化,不喜欢大众化,反对像大多数人一样来表达.卡明斯的诗歌经常成为语言学家研究的对象.他怪异的诗歌形式作为一种智慧得到人们的认可,成了他个人风格的标志.本文从文体学理论中的变异与突出的现象出发,分析E·E·卡明斯诗歌里出现的语法变异、书写变异、词汇变异来展示E·E·卡明斯独树一帜的诗歌风格. 展开更多
关键词 变异 突出 实验派诗人 E·E·卡明斯 诗歌 美国
在线阅读 下载PDF
诗歌语用与英语诗歌文体的本质特征 被引量:26
7
作者 罗益民 《外语教学与研究:外国语文双月刊》 CSSCI 北大核心 2003年第5期345-351,共7页
有关诗歌的语用目的,长期以来争论不休.按照M.H.艾布拉姆斯的批评体系,有主张诗歌为摹仿的,有主张诗歌是用以教育和娱乐的,也有主张诗歌以自我表达为目的,甚或主张诗只为诗歌本身而存在.事实上,诗歌的语用目的是多维的,在不同的语境下,... 有关诗歌的语用目的,长期以来争论不休.按照M.H.艾布拉姆斯的批评体系,有主张诗歌为摹仿的,有主张诗歌是用以教育和娱乐的,也有主张诗歌以自我表达为目的,甚或主张诗只为诗歌本身而存在.事实上,诗歌的语用目的是多维的,在不同的语境下,诗歌会有不同的作用.即便在同一语境之下,诗歌文体也可能有不同的语用功能.但是,作为一种独特的文学样式,不管诗歌的语用目的是什么,它均有自己独特的语用特点和文体特征.本文从文体学、语用学和文艺学三个角度探讨了英语诗歌文体的语用目的及其六大本质特征. 展开更多
关键词 诗歌 语用 诗歌文体
近五年来国内的狄金森研究综述 预览 被引量:29
8
作者 刘保安 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2004年第5期 154-158,共5页
艾米莉.狄金森(Emily Dickinson,1830-1886)生前默默无闻,在世时发表的诗作寥若晨星。她去世之后,亲朋好友们陆续将她的作品整理发表。与此同时,美国学术界也开始了对狄金森的研究工作。1955年托马斯·约翰逊编辑的《艾米莉。... 艾米莉.狄金森(Emily Dickinson,1830-1886)生前默默无闻,在世时发表的诗作寥若晨星。她去世之后,亲朋好友们陆续将她的作品整理发表。与此同时,美国学术界也开始了对狄金森的研究工作。1955年托马斯·约翰逊编辑的《艾米莉。狄金森诗歌全集》的出版和1958年约翰逊和沃德主编的《艾米莉·狄金森书信集》的问世,标志着美国的狄金森研究进入了一个全新的阶段。 展开更多
关键词 艾米莉·狄金森 艾米莉 诗歌 诗作 书信 托马斯 发表 阶段 国学 国内
在线阅读 下载PDF
古典诗歌中的“吏隐” 预览 被引量:19
9
作者 蒋寅 《苏州大学学报:哲学社会科学版》 2004年第2期 51-58,共8页
"吏隐"是反映和概括中国古代士人生活观念、生活方式的一个重要概念,向来未被学术界所注意.笔者在<大历诗风>中加以讨论后,引起学术界的关注,它在唐诗中的反映及表现得到了研究.然而"吏隐"是个历史的概念,它... "吏隐"是反映和概括中国古代士人生活观念、生活方式的一个重要概念,向来未被学术界所注意.笔者在<大历诗风>中加以讨论后,引起学术界的关注,它在唐诗中的反映及表现得到了研究.然而"吏隐"是个历史的概念,它的形成是一个历时性的过程.追溯其起源及在历史语境中的具体含义,阐明其历史发展、实现方式,尤其是与诗歌的关系,是理解和诠释"吏隐"概念的关键.本文通过考察"吏隐"一词在古典诗歌中的使用与流传,对"吏隐"的动机、"吏隐"实现的前提及其心态史意义进行了综合研究. 展开更多
关键词 吏隐 诗歌
在线阅读 下载PDF
围困与突围:关于穆旦诗歌的文化阐释 预览 被引量:22
10
作者 王毅 《文艺研究》 CSSCI 北大核心 1998年第3期105-113,共9页
本文认为,穆旦和同时期的一些优秀艺术家一样,在外部现实处境方面经历了四十年代中国全民族卷入其中的战乱与动荡,在内部精神世界方面遭遇了中西方文化之间强烈的碰撞与磨合。穆旦此时期的诗歌创作,既表现出他对社会现实习俗深刻... 本文认为,穆旦和同时期的一些优秀艺术家一样,在外部现实处境方面经历了四十年代中国全民族卷入其中的战乱与动荡,在内部精神世界方面遭遇了中西方文化之间强烈的碰撞与磨合。穆旦此时期的诗歌创作,既表现出他对社会现实习俗深刻洞察、反思以及由此而生的个人的孤独感,也蕴藏了在意识领域寻求安身立命之处的努力———试图依靠对上帝的信仰以求在精神上支撑和安慰自己,实现对平庸社会现实的突围和超越。这事实上相当典型地成为价值信仰重构的过程。就现实中的穆旦而言,这种重构也许不算成功,但它却生成了一些优秀的艺术品。对这些艺术品的文化阐释,不但有助于认识穆旦诗歌,而且应当能帮助我们理解那个时代人们在文化的历史进程中的真实处境 展开更多
关键词 诗歌 文化 现代文明 价值信仰
在线阅读 下载PDF
互联网时代的中文诗歌 被引量:21
11
作者 桑克 《诗探索》 2001年第Z1期5-19,共15页
【正】 李元胜让我来写《诗歌的界限——网上现代诗选》序,这是对我的信任。虽然我的年龄和能力都不够写序的资格,但我还是愿意写一篇关于互联网中文诗歌的文章。我现在可以说是对它E网情深(一往情深),并且以一顶互联网中文诗歌推广者... 【正】 李元胜让我来写《诗歌的界限——网上现代诗选》序,这是对我的信任。虽然我的年龄和能力都不够写序的资格,但我还是愿意写一篇关于互联网中文诗歌的文章。我现在可以说是对它E网情深(一往情深),并且以一顶互联网中文诗歌推广者的帽子为荣。 展开更多
关键词 诗歌 商业网站 互联网时代 网友 超级文本 灵石 诗歌作品 诗歌写作 多媒 文本资源
翻译经典与文学翻译 被引量:17
12
作者 刘军平 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2002年第4期38-41,共4页
本文首次探讨了翻译经典与文学翻译之间的关系.着重强调翻译经典对文学经典的影响.指出文学之所以成为经典是由于翻译的作用,并且翻译对一国文学经典起着一种推动作用.通过对中国古典诗歌的个案分析,得出作品通过互文性联想的翻译... 本文首次探讨了翻译经典与文学翻译之间的关系.着重强调翻译经典对文学经典的影响.指出文学之所以成为经典是由于翻译的作用,并且翻译对一国文学经典起着一种推动作用.通过对中国古典诗歌的个案分析,得出作品通过互文性联想的翻译可以再生的结论。最后,本文反思了中国现代文学经典的翻译现状。 展开更多
关键词 经典 翻译 文学 诗歌 互文性
对韩礼德—哈桑衔接理论的再思索 被引量:14
13
作者 秦明利 史兴松 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 1996年第3期24-27,共4页
【正】衔接理论自从出现以来就在学术界引起了广泛的重视,因为它对语篇分析、翻译理论、人机对话和文体学研究的发展都起着不可忽视的作用。近些年来语言学界有许多学者对其进行研究、探讨,其中最权威的恐怕还要属韩礼德—哈桑合著的... 【正】衔接理论自从出现以来就在学术界引起了广泛的重视,因为它对语篇分析、翻译理论、人机对话和文体学研究的发展都起着不可忽视的作用。近些年来语言学界有许多学者对其进行研究、探讨,其中最权威的恐怕还要属韩礼德—哈桑合著的《英语中的衔接》 展开更多
关键词 衔接理论 韩礼德 衔接手段 衔接力 词汇衔接 衔接纽带 结构对应 句子 诗歌 语篇分析
卞之琳诗歌的英文自译 被引量:20
14
作者 北塔 《西南师范大学学报:人文社会科学版》 CSSCI 北大核心 2006年第3期 24-28,共5页
早在1936年,在伦敦出版的《现代中国诗选》一书,就收了卞之琳14首诗的英文翻译,那都是他自己译的。后来,在不同的时候,他曾把自己的其他一些诗译成英文,发表在不同的地方。在把自己的诗译成英文时,卞之琳更多地显现了他的诗人本... 早在1936年,在伦敦出版的《现代中国诗选》一书,就收了卞之琳14首诗的英文翻译,那都是他自己译的。后来,在不同的时候,他曾把自己的其他一些诗译成英文,发表在不同的地方。在把自己的诗译成英文时,卞之琳更多地显现了他的诗人本色,随意、洒脱、变化甚至放纵,以意译为主。他对自己诗歌的英译不作“亦步亦趋”的严格要求,至少不如他对外国诗歌的汉译要求那么高。 展开更多
关键词 卞之琳 诗歌 英文自译
在线阅读 免费下载
诗歌的模糊性及翻译的标准和方法 被引量:15
15
作者 卓振英 《外国语言文学》 1997年第3期45-50,共6页
关键词 翻译的标准 模糊性 诗歌 语义兼容性 联想意义 可行性和优越性 人格化 模糊化 特殊概念 亦此亦彼
盛唐诗韵系略说 预览 被引量:10
16
作者 孙捷 尉迟治平 《语言研究》 CSSCI 北大核心 2001年第3期 85-94,共10页
本文是国家社会科学基金“九五”重点项日“隋唐五代汉语语音史”的阶段性成果。(参见胡杰、尉迟治平1998,陈海波、尉迟治平1998,刘根辉、尉迟治平1999,赵蓉、尉迟治平1999)本文整理盛唐50年间360多位诗人的近8000首诗歌的用韵情况... 本文是国家社会科学基金“九五”重点项日“隋唐五代汉语语音史”的阶段性成果。(参见胡杰、尉迟治平1998,陈海波、尉迟治平1998,刘根辉、尉迟治平1999,赵蓉、尉迟治平1999)本文整理盛唐50年间360多位诗人的近8000首诗歌的用韵情况,建立盛唐诗文用韵研究数据库,利用计算机进行处理,分析出韵段11000余个,归纳出盛唐诗歌用韵26部,其中阴声8部:歌戈部、麻邪部、鱼模部、尤侯部、支微部、齐祭部、灰哈部、萧豪部;阳声9部:东钟部、蒸登部、阳唐部、庚青部、侵寻部、覃谈部、盐咸部、真文部、寒先部;入声9部:屋烛部、职德部、药铎部、陌锡部、缉立部、合盍部、葉洽部、质物部、末屑部。 展开更多
关键词 韵部系统 诗歌 盛唐
在线阅读 下载PDF
文化诗学刍议 预览 被引量:16
17
作者 童庆炳 马新国 《北京师范大学学报:社会科学版》 CSSCI 北大核心 2001年第3期23-24,共2页
关键词 文化诗学 诗学理论 诗歌 文化研究
在线阅读 下载PDF
从人的觉醒到“文学的自觉”─—论“文学的自觉”始于魏晋 被引量:18
18
作者 李文初 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 1997年第2期45-52,共8页
关键词 文学的自觉 人的觉醒 魏晋南北朝 文学理论批评 文学创作 文学主体 诗歌 文学批评 “自然” 文学的自觉时代
诗歌底格律 预览 被引量:21
19
作者 孙大雨 《复旦学报:社会科学版》 1956年第2期1-30,共30页
【正】 一、诗歌底范围和艺术成分在讨论到诗歌底格律之前,我们对于"诗"和"歌"两个字以及它们所合成的"诗歌"一词都应当先有个正确而清楚的观念,并且对于诗歌与其他一些事物之间的关系也必须具备明白真... 【正】 一、诗歌底范围和艺术成分在讨论到诗歌底格律之前,我们对于"诗"和"歌"两个字以及它们所合成的"诗歌"一词都应当先有个正确而清楚的观念,并且对于诗歌与其他一些事物之间的关系也必须具备明白真切的认识,然后才可以进行讨论.否则,若连诗歌底性质和界限都还没有弄清楚,一定会纠缠不清,愈讨论而愈糊涂.首先,我们须要晓得的是,"诗"这个字有泛指的与具体的两层意义.广义的所谓诗乃是指宇宙间某些客观现象在我们意识里所造成的那种愉快的、所谓含有诗情 展开更多
关键词 作品 思想性 表现方式 音色 舞蹈 底音 散文 境界 音高 诗歌
在线阅读 下载PDF
中国古典诗词中的叠词及其英译 被引量:10
20
作者 俞真 《外语研究》 北大核心 2000年第3期 42-45,共4页
叠词是中国古典诗词中的重要辞格,在英译中应恰如其分地反映出来。本文概述了汉英叠词在诗歌中的差异以及将汉语叠词移译成英文的可能性,并对例证作出了具体的分析。文章讨论了首端叠词和尾端叠词的处理方法,并测试了英语本族人士对... 叠词是中国古典诗词中的重要辞格,在英译中应恰如其分地反映出来。本文概述了汉英叠词在诗歌中的差异以及将汉语叠词移译成英文的可能性,并对例证作出了具体的分析。文章讨论了首端叠词和尾端叠词的处理方法,并测试了英语本族人士对译文的反应。 展开更多
关键词 诗歌 英译 修辞 叠词
全文增补中
上一页 1 2 250 下一页 到第
使用帮助 返回顶部 意见反馈