期刊文献+
共找到2,505篇文章
< 1 2 126 >
每页显示 20 50 100
析译者图式对翻译理解的影响——以《生与死》的三个汉译本为例 预览
1
作者 左孝燕 范先明 《乐山师范学院学报》 2019年第6期72-77,共6页
文章从图式理论视角出发,以瓦特·兰德英诗《生与死》为例,分析了杨绛先生、李霁野先生和绿原先生三位译者的翻译认知理解过程。通过比较分析三位译者的汉译本,发现译者图式结构影响了译者的词汇选择、修辞手法的运用和情感表达方... 文章从图式理论视角出发,以瓦特·兰德英诗《生与死》为例,分析了杨绛先生、李霁野先生和绿原先生三位译者的翻译认知理解过程。通过比较分析三位译者的汉译本,发现译者图式结构影响了译者的词汇选择、修辞手法的运用和情感表达方式。译者应丰富自身的图式结构,提高翻译理解能力,从而减少翻译偏差。 展开更多
关键词 翻译理解 图式理论 《生与死》汉译本
在线阅读 下载PDF
金融集聚与经济增长问题研究综述 预览
2
作者 张玄 冉光和 王权堂 《西华大学学报:哲学社会科学版》 2019年第3期71-83,共13页
资本脱实向虚导致实体经济投资增速放缓是中国经济面临的新问题。随着金融业迅速发展和金融资本向区域中心汇聚,改善融资约束,促进区域实体经济增长,是突破中国经济发展困境的关键之一。文章对金融集聚的概念和测度、经济增长影响机制... 资本脱实向虚导致实体经济投资增速放缓是中国经济面临的新问题。随着金融业迅速发展和金融资本向区域中心汇聚,改善融资约束,促进区域实体经济增长,是突破中国经济发展困境的关键之一。文章对金融集聚的概念和测度、经济增长影响机制和实际效应方面的研究进行了系统梳理和总结,以期为金融集聚与经济增长关系相关的研究提供规范和实证分析的经验。金融集聚的测度可选择区位熵指数、空间基尼系数、赫芬达尔指数以及从金融机构数量、金融资产规模、金融从业者数量、金融市场成熟度、金融业运行情况等层面构建金融集聚评价指标体系。金融集聚既是金融业的功能强化和效用升级,可以更好地发挥金融的基本功能为企业融资提供服务;又是金融业的集聚,可通过集聚效应来提升金融系统的融资分配效率:均为通过增加可用资本总额和改善融资环境为企业扩大生产规模和生产技术研发及管理能力提升提供更多资金支持,从而促进实体经济增长。与理论机制大体一致,实际效应也显示金融集聚能促进区域经济增长,但中小民营企业并不能同等享受金融集聚的增长效应,这也为深化金融集聚的经济效应研究提出了新的方向。 展开更多
关键词 金融集聚 测度 经济增长 机制 实际效应
在线阅读 免费下载
错位与传承——论亚历克斯·米勒作品中的祖先情结 预览
3
作者 罗文彦 曾艳兵 《当代文坛》 CSSCI 北大核心 2019年第2期187-190,共4页
澳大利亚当代著名作家亚历克斯·米勒在其代表性作品《祖先游戏》《安娜贝尔和博》以及《别了,那道风景》中分别刻画了华裔、英裔和土著在二态性的生活下的错位心理及他们对待祖先情结的不同态度。作品中的华裔、英裔、土著是澳大... 澳大利亚当代著名作家亚历克斯·米勒在其代表性作品《祖先游戏》《安娜贝尔和博》以及《别了,那道风景》中分别刻画了华裔、英裔和土著在二态性的生活下的错位心理及他们对待祖先情结的不同态度。作品中的华裔、英裔、土著是澳大利亚多元种群的代表,虽同是澳大利亚人但又分属不同的种族,即便态度相异又都无法与自己的祖先情结完全切割。本文拟通过对这三者的比较分析得出在现代多元社会下传播与继承祖先情结的真谛及多元共生文化的要义。 展开更多
关键词 二态性的生活 错位 传承 祖先情结
在线阅读 下载PDF
浅析上帝的性别--基于“父亲”和“母亲”的隐喻
4
作者 何桂娟 《宗教学研究》 CSSCI 北大核心 2019年第1期204-209,共6页
针对当代女性主义神学家把上帝建构为母亲或其他女性形象的现实,本文对上帝的性别给予了新的反思。论文基于"父亲"和"母亲"这两个用来形容上帝的隐喻,首先梳理当代主要女性主义神学家对上帝性别的建构,然后回到圣经... 针对当代女性主义神学家把上帝建构为母亲或其他女性形象的现实,本文对上帝的性别给予了新的反思。论文基于"父亲"和"母亲"这两个用来形容上帝的隐喻,首先梳理当代主要女性主义神学家对上帝性别的建构,然后回到圣经,发掘圣经对上帝之性别的描述。最后得出结论,无论是"父亲"还是"母亲"的隐喻,都是在刻画上帝的气质而非其性别,上帝是超越性别的。单纯地从女性经验,或单纯地从男性经验出发来建构上帝的性别,二者均具有片面性和局限性。 展开更多
关键词 上帝 性别 父亲 母亲 隐喻
中美电影中职业女性之凤飞彩云半边天 预览
5
作者 尹柯敏 李学芹 《海外英语》 2019年第10期249-250,共2页
随着时代的发展,社会的分工细化,社会运转所需要的劳动力也日益增加。向来主张男耕女织的中国社会在面对快节奏发展趋势时也不可避免地发生了变化。根据最新调查结果显示,中国女性就业率高达73%,从某种程度上来说,职业女性在中国社会中... 随着时代的发展,社会的分工细化,社会运转所需要的劳动力也日益增加。向来主张男耕女织的中国社会在面对快节奏发展趋势时也不可避免地发生了变化。根据最新调查结果显示,中国女性就业率高达73%,从某种程度上来说,职业女性在中国社会中,确实顶起了半边天,这在各种媒体上也慢慢得到证实。中国职业女性受到的也限制不少,发展较慢,可以参考借鉴西方职业女性发展的经验与教训。中国职业女性的发展之路还有很长的路要走。 展开更多
关键词 职业女性 戴着镣铐的解放 伦理束缚
在线阅读 免费下载
图形背景理论下《渔歌子·西塞山前白鹭飞》英译认知解读 预览
6
作者 史嘉维 《海外英语》 2019年第4期43-44,共2页
起源于心理学的图形背景理论是认知语言学中的重要理论之一,对古代诗词英译文分析解读具有指导作用。该文基于图形背景理论,对《渔歌子·西塞山前白鹭飞》的英译本意象进行评析,通过对比分析不同英译本,剖析译本在原诗意象与情感传... 起源于心理学的图形背景理论是认知语言学中的重要理论之一,对古代诗词英译文分析解读具有指导作用。该文基于图形背景理论,对《渔歌子·西塞山前白鹭飞》的英译本意象进行评析,通过对比分析不同英译本,剖析译本在原诗意象与情感传达上的异同,探究译文的情境与译者的心境。 展开更多
关键词 图形背景理论 意象 《渔歌子·西塞山前白鹭飞》 对比分析
在线阅读 免费下载
洛克“抽象观念”的“名”与“实” 预览
7
作者 肖福平 《北京科技大学学报:社会科学版》 2019年第1期98-106,共9页
在洛克的经验世界里,“抽象观念”的形成与表现总是不可避免,人类的经验过程总是要伴随着“抽象观念”的存在过程。洛克的“抽象观念”具备经验意义上的心灵位置和内容,它体现为洛克式的“抽象观念”实在,表现了这种“实在”的“名”就... 在洛克的经验世界里,“抽象观念”的形成与表现总是不可避免,人类的经验过程总是要伴随着“抽象观念”的存在过程。洛克的“抽象观念”具备经验意义上的心灵位置和内容,它体现为洛克式的“抽象观念”实在,表现了这种“实在”的“名”就是人类经验的自然语言形式。语义世界的“抽象观念”出于心灵中的本源,它与自然语言形式的关系确立自由而任意。“抽象观念”于心灵和语言的经验之中并非总是保持了自身的同一性,所有作为经验对象或结果的“名”与“实”关系并非具备一种必然性的统一基础。“抽象观念”的“名”“实”区分与统一唯有回到理性主体存在的世界里才是可能的和现实的。 展开更多
关键词 语言 经验 抽象观念
在线阅读 下载PDF
目的论下归化对汉语典籍走出去的推动作用——以《三国演义》罗译本为例 预览
8
作者 李颜冰 《校园英语》 2019年第3期227-228,共2页
本文以翻译目的论为指导理论,在文化走出去的大时代背景下,以《三国演义》罗译本为例,讨论在典籍翻译的过程中,归化对于传播传统文化的推动作用。随着“走出去”的提出,翻译界兴起了将中国文化通过翻译的手段推向全球的浪潮。在众多关... 本文以翻译目的论为指导理论,在文化走出去的大时代背景下,以《三国演义》罗译本为例,讨论在典籍翻译的过程中,归化对于传播传统文化的推动作用。随着“走出去”的提出,翻译界兴起了将中国文化通过翻译的手段推向全球的浪潮。在众多关于实现文化走出去的讨论中,汉语典籍的翻译成为翻译界关注的焦点。翻译目的论的提出在跨文化背景下开辟了翻译研究的新思路,在文化走出去的背景下对汉语典籍的翻译有指导作用,可以更好的服务现今吸引更多国外大众读者关注汉语典籍,对中国文化产生兴趣的目的。 展开更多
关键词 文化走出去 汉语典籍翻译 归化 目的论
在线阅读 下载PDF
益阳市公示语英译现状及对策研究——以市区交通、旅游、文化和娱乐领域公示语英译为例 预览
9
作者 张文 《海外英语》 2019年第2期68-69,共2页
笔者对益阳市市区交通、旅游、文化和娱乐领域公示语英译现状进行实地调查,将采集到的英译信息与《公共服务领域英文译写规范》系列标准进行比对,指出所采集英译信息的错误类型,提出相应的改进对策,以期促进益阳公示语英译的发展,提升... 笔者对益阳市市区交通、旅游、文化和娱乐领域公示语英译现状进行实地调查,将采集到的英译信息与《公共服务领域英文译写规范》系列标准进行比对,指出所采集英译信息的错误类型,提出相应的改进对策,以期促进益阳公示语英译的发展,提升城市自身形象。 展开更多
关键词 公示语英译 益阳 对策
在线阅读 免费下载
《金匮要略》中文化负载词的英译策略研究——以“方剂名”的英译为例 预览
10
作者 赵虹 《开封教育学院学报》 2019年第1期51-52,共2页
中医古籍《金匮要略》的内容不仅涉及中国传统中医学知识,还涉及中国传统文化知识。该书近一半的内容是对方剂的介绍,其中,仅方剂名就承载着深厚的中国传统文化,方剂名的翻译更是体现了对中国传统文化的认知。本文以方剂名英译为例,探... 中医古籍《金匮要略》的内容不仅涉及中国传统中医学知识,还涉及中国传统文化知识。该书近一半的内容是对方剂的介绍,其中,仅方剂名就承载着深厚的中国传统文化,方剂名的翻译更是体现了对中国传统文化的认知。本文以方剂名英译为例,探讨《金匮要略》中文化负载词英译所采用的策略,以期有助于中医文化的对外传播。 展开更多
关键词 中医学 方剂名 翻译策略 文化负载词
在线阅读 下载PDF
从《方言》看扬雄的语言观 预览
11
作者 朱敏 肖福平 《成都理工大学学报:社会科学版》 2019年第1期74-80,共7页
《方言》是一部中国西汉时期的方言词汇专著,由语言学家扬雄耗时二十七年撰成,被誉为“悬诸日月不刊之书”。通过历时比较、方域联系、民族意识、实证考察等方面的研判,重释《方言》的思想特征,可以揭示扬雄较为全面、成熟而复杂的语言... 《方言》是一部中国西汉时期的方言词汇专著,由语言学家扬雄耗时二十七年撰成,被誉为“悬诸日月不刊之书”。通过历时比较、方域联系、民族意识、实证考察等方面的研判,重释《方言》的思想特征,可以揭示扬雄较为全面、成熟而复杂的语言观及其意义。 展开更多
关键词 方言 语言观 扬雄
在线阅读 下载PDF
论自然现象的物与词——走出洛克语言经验的理性之路 预览
12
作者 肖福平 《西南石油大学学报:社会科学版》 2019年第2期95-102,共8页
在人们的语言经验中,自然物的世界在语言表现中得以展示,即世界就在语言中。当然,语言表现的世界并非自然物本身所是的存在,而是人们心灵之内的思想世界。思想构建于观念,语言构建于语词,自然现象的物与词及其联系唯有在观念的前提下才... 在人们的语言经验中,自然物的世界在语言表现中得以展示,即世界就在语言中。当然,语言表现的世界并非自然物本身所是的存在,而是人们心灵之内的思想世界。思想构建于观念,语言构建于语词,自然现象的物与词及其联系唯有在观念的前提下才是可能的和现实的。观念成为了物与词联系的中心,语词的表现意义因为观念而具备了自然物的指称和联系,也因为观念而具备了理性存在的原因决定。自然现象的物与词在作为观念条件下的结果时,也必然地作为了理性主体存在条件下的结果。 展开更多
关键词 语言现象 语词 经验 观念 理性
在线阅读 下载PDF
诗性的敞开:论中国式设计现代性品质的开启 被引量:1
13
作者 张瀚文 曾渝理 《中外文化与文论》 CSSCI 2018年第2期211-220,共10页
中国式设计在当下已是设计界一大盛景,不论是出于历史使命的驱动还是国人对传统文化的情怀萦绕,当代设计师、艺术家逐渐把目光从西方文化引领的现代设计中抽离,转而打量并探索东方传统文化在设计层面的现代品质转化问题。东方文化中独... 中国式设计在当下已是设计界一大盛景,不论是出于历史使命的驱动还是国人对传统文化的情怀萦绕,当代设计师、艺术家逐渐把目光从西方文化引领的现代设计中抽离,转而打量并探索东方传统文化在设计层面的现代品质转化问题。东方文化中独有的审美内涵和领悟方式显著区别于西方思维,但却与现代设计具备内在的精神贯通和映照,因此对传统艺术和现代设计物进行诸维度的比照梳理有助于理清中式设计现代性品质的转化基础,开启现代设计新感性的东方图景。 展开更多
关键词 传统艺术 现代设计 艺术作品 物感直观
外宣翻译中文化意象错位调查及其对策研究——以两会期间“龙”的校译提案为例 预览 被引量:1
14
作者 姚翠平 汤红娟 《乐山师范学院学报》 2018年第5期54-59,93共7页
外宣翻译是国家对外宣传的重要手段,对于宣传本国文化具有重要意义,然而各民族文化之间存在意象差异,直接影响译者对相应文化的理解,进而在翻译中形成文化意象的错位。文章以2017年两会期间"龙"的校译提案为例,调查分析外宣翻译中"dr... 外宣翻译是国家对外宣传的重要手段,对于宣传本国文化具有重要意义,然而各民族文化之间存在意象差异,直接影响译者对相应文化的理解,进而在翻译中形成文化意象的错位。文章以2017年两会期间"龙"的校译提案为例,调查分析外宣翻译中"dragon"是否为"龙"的合理译法。对30名四川省两大高校的留学生以及其他外籍人士的调查结果表明"龙"与"dragon"的意象错位在历史演变过程中出现了文化消减效应,并随着全球化的发展形成了一种冲突与融合并存的文化模式,得出可以用"dragon"来表示"龙"的结论,进而提出处理外宣翻译中文化意象错位的对策。 展开更多
关键词 外宣翻译 “龙”与“dragon” 文化意象错位 文化消减
在线阅读 下载PDF
大数据时代背景下生态翻译学发展前景研究——以2013-2015年CNKI生态翻译学论文为例 预览
15
作者 段佳慈 范先明 《乐山师范学院学报》 2018年第5期60-66,共7页
生态翻译学由"生态学"和"翻译学"构成。在大数据背景下研究生态翻译学符合社会发展规律,且可持续发展。据此,文章从生态翻译学理论和生态翻译学的实际应用两方面进行研究,通过对生态翻译学的发展背景、概念、实际应用现状、发展前... 生态翻译学由"生态学"和"翻译学"构成。在大数据背景下研究生态翻译学符合社会发展规律,且可持续发展。据此,文章从生态翻译学理论和生态翻译学的实际应用两方面进行研究,通过对生态翻译学的发展背景、概念、实际应用现状、发展前景等问题的分析,理解生态翻译学理论及其应用特点,浅析大数据时代对生态翻译学研究的潜在影响,从而找出生态翻译学理论中仍有待商榷的观点并加以分析。此外,生态翻译学理论的发展确实符合客观规律和时代潮流,但其研究价值如何?其研究是否反过来会被大数据时代背景影响过多?如何更好地将大数据运用到翻译活动中?诸如此类问题文章对此进行了探索。 展开更多
关键词 生态翻译 大数据时代 跨学科研究 翻译理论 生态学
在线阅读 下载PDF
接受美学视角下《小王子》两部中译本的对比研究 预览
16
作者 汪宇 《海外英语》 2018年第7期150-151,共2页
儿童文学对儿童的成长影响深远。该文尝试把接受美学理论应用于儿童文学的翻译实践,以证明接受美学理论对儿童文学翻译研究的指导作用。该文以畅销著名小说《小王子》为例,选取了周克希和李继宏的两部中译本进行了对比分析,探讨适合... 儿童文学对儿童的成长影响深远。该文尝试把接受美学理论应用于儿童文学的翻译实践,以证明接受美学理论对儿童文学翻译研究的指导作用。该文以畅销著名小说《小王子》为例,选取了周克希和李继宏的两部中译本进行了对比分析,探讨适合儿童文学作品的翻译策略。 展开更多
关键词 《小王子》中译本 接受美学 期待视野
在线阅读 免费下载
“三美论”视角下《饮湖上初晴后雨》英译本比较研究 预览
17
作者 李芳芳 汤红娟 《乐山师范学院学报》 2018年第2期46-54,共9页
文章运用许渊冲的"三美论",以古诗《饮湖上初晴后雨》为原本,从意美、音美、形美三方面比较研究十个英译本,从理论层面阐释"三美论"对古诗《饮湖上初晴后雨》英译的指导作用,从现实层面说明"三美论"指导下的美译对建设旅游强国的... 文章运用许渊冲的"三美论",以古诗《饮湖上初晴后雨》为原本,从意美、音美、形美三方面比较研究十个英译本,从理论层面阐释"三美论"对古诗《饮湖上初晴后雨》英译的指导作用,从现实层面说明"三美论"指导下的美译对建设旅游强国的推动作用。 展开更多
关键词 《饮湖上初晴后雨》 三美论 许渊冲 英译比较研究
在线阅读 下载PDF
新形势下高校思想政治理论课亲和力的实证研究——基于西华大学理工类专业学生问卷分析 预览
18
作者 王彩霞 梁正科 邹颖 《各界》 2018年第20期111-113,共3页
提升高校思想政治理论课的亲和力是时代发展提出的新课题,也是提高思想政治理论课教学实效性的重要途径。本文以西华大学理工类专业的本科生为调查对象,采取问卷调查、个别访谈等方式对西华大学思想政治理论课的现状进行了调查,通过... 提升高校思想政治理论课的亲和力是时代发展提出的新课题,也是提高思想政治理论课教学实效性的重要途径。本文以西华大学理工类专业的本科生为调查对象,采取问卷调查、个别访谈等方式对西华大学思想政治理论课的现状进行了调查,通过分析存在的问题,从教育者、教育内容、教育方法、教育环境、考评体系五个方面提出了改进策略。 展开更多
关键词 思想政治理论课 亲和力 实证 调查
在线阅读 下载PDF
多元文化下的新人类
19
作者 罗文彦 曾艳兵 《中华文化论坛》 北大核心 2018年第3期154-158,共5页
澳大利亚作家亚历克斯·米勒通过其代表作品《祖先游戏》《安娜贝尔和博》以及《别了,那道风景》描绘了华裔、英裔和土著在澳大利亚大陆上的生活历程。他们在文化碰撞和祖先情结困扰的错位心理下冲破了二元对立思维,在重合的身份... 澳大利亚作家亚历克斯·米勒通过其代表作品《祖先游戏》《安娜贝尔和博》以及《别了,那道风景》描绘了华裔、英裔和土著在澳大利亚大陆上的生活历程。他们在文化碰撞和祖先情结困扰的错位心理下冲破了二元对立思维,在重合的身份维度中渐形成了特有的澳大利亚民族身份,成为多元文化下的新人类。 展开更多
关键词 民族身份 多元文化 新人类 亚历克斯·米勒
全日制教育硕士协同培养“金字塔模式”构建研究 预览
20
作者 阚鸿鹰 吴结评 《黑龙江高教研究》 CSSCI 北大核心 2018年第3期105-108,共4页
教育硕士的质量是当下研究生培养改革关注的重点。为此,学者们和培养单位着眼于课程建设、教学实践和机制创新诸方面进行深入的探讨和积极的改革。但许多研究成果和改革模式还存在视角单一、理论空泛和机制单调等诸多问题。为促进学生... 教育硕士的质量是当下研究生培养改革关注的重点。为此,学者们和培养单位着眼于课程建设、教学实践和机制创新诸方面进行深入的探讨和积极的改革。但许多研究成果和改革模式还存在视角单一、理论空泛和机制单调等诸多问题。为促进学生的理论素养和实践能力共同发展,为使改革机制更圆满、更协调、更系统,A校创新实施了“金字塔模式”培养机制,其由一个目标、“双师”标准、“三元”基地、“四课”并修、“五习”一体、“六一”工程、七类学习、八项改革、九种模式和十项全能组成。经过三年多的实践行动,所培养出来的教育硕士已经具有卓越教师的潜质和精神。 展开更多
关键词 教育硕士 协同培养 “金字塔模式”
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 126 下一页 到第
使用帮助 返回顶部 意见反馈